2011年11月10日，黄进校长荣获加拿大蒙特利尔大学（University of Montreal）法学名誉博士学位。

Breton校长为黄进校长颁发证书

授予仪式在该校法学院秋季学期毕业典礼上隆重举行。蒙特利尔大学校长居伊•布雷顿教授（Guy Breton）为黄进校长颁发证书并佩戴博士帽及披肩。蒙大法学院副院长居伊•勒费弗赫教授（Guy Lefebvre）致授予辞。黄进校长致答谢辞。

左起：蒙大法学院院长特鲁多教授（G. Trudeau）、蒙大法学院副院长勒费弗赫教授（G. Lefebvre）、我校校长黄进教授、蒙大校长布雷顿教授（G. Breton）

黄进校长此次应邀访问蒙特利尔大学旨在参加两校合作10周年系列庆祝活动，巩固已有合作，深化未来交流。庆祝活动还包括我校国际法学院与该校法学院共同举办的学术研讨会。

蒙大法学院副院长居伊•勒费弗赫教授（Guy Lefebvre）授予辞全文

尊敬的校长先生，各位来宾，各位同事，尊敬的黄进校长先生，同学们，女士们，先生们：

“学 ”乃中国著名的哲学家孔子提出的最基本的理念之一。孔子在《论语》中说：“不愤不启。”这一君子践行的儒家价值毫无疑问在当今中国最受尊重的法学家之一黄进先生身上得到体现。

用几分钟的时间来概括黄进教授颇有建树的教学科研生涯不是一件易事，因为黄进教授所取得的教学科研成就显著，为此我这里也只能摘其一二。

1984年，黄进教授在享有誉盛名的武汉大学开始了其国际法的教学生涯，并且仅在7年后也就是1991年便被聘为教授。在武汉大学，他教授国际私法、国际商事仲裁、国际贸易法和比较法。他在学术上的尽心尽力、授课中精益求精，以及创新的教学方式，这一切都使黄进教授在法学教育界获得了很高的声誉。其中尤其值得一提的就是在2001年，黄进教授荣膺中国教育部“高等学校优秀青年教师奖”。在中国有超过千所大学，不难想象他为中国法学教育所作出的贡献。2009年，黄进教授被任命为中国享有盛名的大学之一，也是与我们蒙特利尔法学院合作已有十年之久的大学——中国政法大学的校长。

在学术研究方面，黄进教授的论著成果丰硕。他先后出版了出版专著、编著30余部。同时在学术期刊上发表了一百七十余篇论文，他的论文列表体现出其学术涉猎之广泛令人印象深刻，而发表其论文的也都是最负盛名的法学杂志。 他被认为是国际法、仲裁法、体育法以及比较法学界中的学术带头人。在他的整个学术生涯中，其学术成果为他带来了的荣誉。在场的人有曾见证了黄教授荣获高等教育国家级教学成果一等奖、中国司法部颁发的教材与法学优秀科研成果奖，见证了黄教授被选为教育部社会科学委员会委员，见证了黄进教授被提名为享誉全球的美国耶鲁大学福布赖特基金访问学者。

黄进校长对学术科研领域发展建设也卓有贡献。他担任了中国六家不同法学会的主席或副主席。他还主持编辑多种中外著名法学期刊。他的学识也深受国际组织的欢迎。他担任世界银行国际投资方面即国际投资争议解决中心的仲裁员和洛桑体育仲裁法庭的仲裁员。他还在第二十八届雅典奥运会期间担任国际体育仲裁院雅典奥运会特别仲裁庭仲裁员。除此以外，黄进校长还曾在多个国家讲学，并作为中国代表团成员出席重大的国际性外交会议。

我还必须指出，黄进教授同时还承担了大学的行政管理工作。正如我们所提到的，他现担任着中国政法大学的校长。之前在武汉大学工作期间，他先后担任法学院副院长、校长助理以及副校长。

从个人的角度，我想要说黄进先生不仅是一名杰出的学者和教授，还是一名谦谦君子。当他还在武大担任副校长之时我便与他相识。即便他当时身为副校长，对我待以朋友之道，热情接待，我们还一起共同讨论了校际间可能进行的合作交流项目。此外，据我所知，在其有限的闲暇时间里，黄先生还是一名乒乓球运动爱好者，同时对红酒也喜好有加。

让我们再一次借用孔子这位先哲的话，他的另一理念同样适用于黄进教授，即是所谓道或行道。蒙特利尔大学授予黄进教授荣誉博士学位，还因为他为公众利益和事业所付出的努力。道之为道，广义上来讲，对于在座的毕业生们同样意味着你们在这个充满挑战的世界中能够学有所用，各得其所，与此同时，能够行道，即应具有职业道德乃至更高的道德标准。正如子曰：朝闻道夕死可矣。

请向黄进教授颁发荣誉法学博士学位。恭喜您获得博士学位。亲爱的朋友，请接受我最诚挚的祝贺，对于这项荣誉，您实至名归。

黄进校长答谢辞全文

携手合作 继往开来

——在蒙特利尔大学授予荣誉博士学位仪式上的致辞

中国政法大学校长 黄 进

2011年11月10日

尊敬的Guy Breton校长,

尊敬的Gilles Trudeau院长，

各位亲爱的同事，

女士们、先生们：

大家晚上好！

今天，对于我来说是一个终身难忘的日子，蒙特利尔大学在这里隆重举行仪式，授予我荣誉博士学位（honoris causa doctorate）。毫无疑问，对于一个学者来说，获得一个大学的荣誉博士学位，是一个巨大的荣誉，我感到非常高兴、非常荣幸，也非常自豪。我想，这个巨大的荣誉，尽管名义上是给予我的，但实际上是给予中国政法大学的，给予中国政法大学国际法学院的，因为这是对中国政法大学及其国际法学院在法学领域与蒙特利尔大学及其法学院开展长期而卓有成效的学术交流与合作的充分肯定。因此，我要借此机会，真诚感谢蒙特利尔大学对中国政法大学的尊重、肯定和厚爱，真诚感谢蒙特利尔大学及其法学院的所有朋友给予我们这份荣誉，真诚感谢中国政法大学及其国际法学院的所有对两校之间的学术交流与合作做出贡献的同事们！

大家知道，蒙特利尔大学和中国政法大学都是各自国家的名牌大学。蒙特利尔大学是加拿大名列前茅的综合性研究型大学，在其130多年的历史中，培养了许多像加拿大前总理皮埃尔•特鲁多和诺贝尔奖获得者R.C.L.吉尔曼这样的杰出人才，在思想文化和科学技术领域做出了突出贡献，在全世界有广泛的学术影响。中国政法大学是中国的一所以法科为特色和优势的多科性研究型大学，在近60年的发展进程中，为中国培养了20余万政法人才，参与了几乎所有的国家立法，引领着中国法治思想的变革和法学理论的更新，被誉为中国法学教育的最高学府，在国际上也有广泛的学术影响。我们欣慰地看到，我们两校在全球化背景下都把“国际化”作为我们的发展战略，致力于培养国际型人才，不仅强调为本国，而且强调为人类做出学术贡献，立志把学校建设成为世界强校。

我想，正是这种两校共同的高瞻远瞩的大学发展战略把我们两校紧紧地连在一起。在过去的十年，我们彼此尊重，真诚相待，携手合作，卓有成效。我们交流与合作的内容在不断丰富，交流与合作的形式在不断多样，交流与合作的师生在不断增加。据我自己不完全统计，先后有1000多名两校师生参与了两校的交流与合作活动。为了进一步推进两校之间的交流与合作，在两校建立交流合作关系十年之际，我们不仅共同在中国政法大学昌平校区举行了“蒙特利尔大学日”，而且还在北京和这里共同举行高端学术研讨会，为两校师生之间的友谊地久天长翻开了新的一页。可以这样说，我们中国政法大学始终把蒙特利尔大学作为自己在加拿大最重要的战略合作伙伴，而蒙特利尔大学实际上就是我们中国政法大学在整个加拿大最铁的兄弟院校，我们为有这样一所杰出的大学作为我们的战略合作伙伴而感到荣幸和骄傲。

从今往后，作为蒙特利尔大学荣誉博士学位获得者，我就是蒙特利尔大学的校友了。这不仅仅是荣誉，更是沉甸甸的责任。我将尽力而为，为蒙特利尔大学、蒙特利尔大学在中国的拓展、蒙特利尔大学和中国政法大学进一步的交流与合作做出自己的贡献，为中加两国人民的友好交往和友谊尽绵薄之力。

最后，祝在场的各位身体健康！度过一个愉快的夜晚！

谢谢大家！