亲爱的老师们、同学们、校友们、朋友们：

恭祝大家新年快乐！

抟沙转烛之间，拼搏奋进的2010年精彩收官，我们正满怀信心地迎来充满挑战和希望的2011年。在此，我代表学校，向为学校建设和发展无私奉献的离退休老同志、全校师生员工致以崇高敬意和诚挚祝福！学校的点滴进取和步步发展，都凝聚着大家的智慧和汗水，正因大家的充分理解和辛勤付出，才成就了法大今日的发展。

长期以来，学校得到了各级领导、海内外校友以及社会各界朋友的关心、支持和帮助。在此，向你们致以最衷心的感谢！无论是过去、现在还是将来，法大的发展始终与你们的关心与支持密不可分，法大的建设永远需要大家的厚爱与帮助！

回顾往昔，我深切感受到，每个时代都有其自身发展主题，每代法大人都有其历史责任。自建校以来，全体法大人团结一致，上下齐心，沿着推动法治昌明、推动政治进步、推动社会发展、推动文化繁荣之路，筚路蓝缕，走上了开放式、国际化、多科性、创新型的世界知名法科强校建设道路。经过58年的历史变迁，虽然时代变了，具体办学目标变了，但法大人经国纬政、法泽天下的崇高理想没有变，艰苦奋斗、奋发图强的优秀传统没有变，求真务实、开拓创新的理性文化没有变，自强不息、追求卓越的宝贵精神没有变。面对新的形势，新的竞争，新的挑战，当今的法大人已经自信而勇敢地肩负起历史和时代赋予的责任，并展现出别具一格的法大特色。

2010年，是法大加快发展模式转型的一年。一年来，围绕“继续解放思想，深化改革开放，加强科学管理，全面提升质量，改善办学条件，构建和谐校园”的主题，开放办学、国际化战略、研究生奖助体系改革、科技创新年等不断推进。总体而言，学校各项事业着力实现着四大转变，即从主要靠外延式发展向主要靠内涵式发展转变，从主要在国内发展向同时在国内国际发展转变，从资源紧缺状态下的发展向资源优化配置下的发展转变，从管理粗放式发展向管理精细化发展转变。前不久胜利召开的学校第七次党代会，将之凝炼为：今后五年要把工作注意力集中在苦练内功上，坚持改革创新、内涵发展、以人为本、兼容并蓄、和谐有序，着力实现三个转变，即发展模式由外延式数量扩张向内涵式质量提升的转变，资源配置体系由松散型点状分离向集约型面状整合的转变，主体动力机制由被动性外推向主动性内驱的转变，并建立健全法科强校的各类办学要素和体系，使学校的整体发展朝着开放式、国际化、多科性、创新型世界知名法科强校的目标实现又一次历史性跨越。这是法大在面对新一轮高等教育改革和竞争的新形势下，发出的强烈、鲜明的“法大之声”。

2010年，是法大深化内部治理结构改革的一年。学校董事会应运而生，于12月12日召开了成立大会和第一次全体董事会议，各级领导、各界朋友以及52名董事共聚一堂，献谋划策。同时，学校 “推进大学内部治理结构改革，完善大学章程建设”正式获准为国家教育体制改革试点项目。这些成果，对于探索开辟新形势下进一步深化办学体制改革，扩大开放合作，实现依法治校和完善大学内部治理结构的新路径具有重要开拓意义。

2010年，是法大人才培养质量广获认可的一年。学校“高级法律职业人才培养体制改革”获批为国家教育体制改革试点项目，法律硕士成功获批专业学位研究生教育综合改革试点，法制史教学团队成为学校第2个国家级教学团队，首届MBA招生圆满结束并备受社会各界关注，两篇博士学位论文获2010年全国优秀博士学位论文提名，外推免试研究生全部被北大等知名高校接收，学校关于排球队和乒乓球队等两项高水平运动队的建设申请也获得教育部批准，并成为首批北京市大学生素质教育基地。此外，学校辩论队勇夺2010国际大学群英辩论会亚军、首届“天伦1506”全国大学生辩论赛总冠军和第八届“理律杯”全国高校模拟法庭竞赛冠军，学校代表队荣获第七届国际空间法模拟法庭比赛冠军，在杰塞普国际法模拟法庭大赛国际赛中打进世界24强并创国内高校参加此项事的最佳成绩。

2010年，是法大办学影响极大彰显的一年。在2010年网大的中国大学百强排行榜中，总体实力排名从1999年的第235名跃升到现在的第37名，成为近10年进步最显著的六所大学之一。学校在该榜中的单项排名也毫不逊色，学校声誉第33名，学术资源第20名，学术成果第52名，学生情况第45名，教师资源第41名。此外，隆重举行了第三届中国法治论坛暨第三届钱端升法学研究成果奖颁奖大会，钱端升法学研究成果奖得到法学界的高度认同，中国法治论坛业已成为全国性的法学学术交流平台。法庭科学技术鉴定研究所被确定为国家级司法鉴定机构。中欧法学院在“世界法学硕士项目指南”（Master of Laws Programs Worldwide）的2010年“亚洲最受欢迎的法学院”中位列第二，办学成绩也获得了国内外各界的高度评价与充分认可。目前，学校已进入了国内高等教育主流序列，实现了由法科大校向法科强校的转变，并正逐步拉近与国际高等教育主流的距离，这是学校发展史上的重要里程碑，也为更加有力地推动学校今后的发展夯实了坚实的基础。

其作始也简，其将毕也必巨。建设世界知名法科强校，既非一时之事，亦非一校之功，而是我国建设人力资源强国、高等教育强国的必然要求。学校今后的发展，与以往相比，绝非简单的历史重演，而是在新的历史背景下，在科学发展观的指引下，不为外界扰攘所动、一心一意拼谋发展的艰苦实践。对此，我们要深刻认识到未来既是铸造新辉煌的阶段，也是备尝新艰辛的过程，因此思想准备要力求其足；要深刻认识到未来不能陶醉于已有成绩而稍有懈怠，更无任何理由可固步自封，因此行动实践要力求其快；要深刻认识到未来既充满严峻挑战，也蕴含难得机遇，因此改革步伐要力求其深；要深刻认识到未来不仅要稳定发展的速度和节奏，还要始终保持发展的正确方向，因此发展措施要力求其准。可以说，未来仍旧任重道远，全体法大人仍须加倍努力。

2011年，不仅将迎来中国共产党建党90周年，还是实施“十二五”规划的开局之年，是全面落实党的十七届五中全会、全国教育工作会议、第十九次全国高校党建工作会议、学校第七次党代会精神的首要之年，是贯彻落实《国家中长期教育改革和发展规划纲要》、《国家中长期人才发展规划纲要》、《国家中长期科学和技术发展规划纲要》的关键之年，是朝着建设世界知名法科强校目标迈进的奋斗之年。如今，法科强校建设的进程已在新的历史起点上，历史选择了我们，我们正在创造新的历史！我们必须做出应有的努力，尽到应尽的责任！

让我们倍加珍惜难得机遇所给予我们的广阔发展空间，脚踏实地，将学校事业推向新的发展高度。

让我们更好地弘扬法大的优良传统和先辈们艰苦创业、忘我奉献的精神，奋发有为，使学校事业步入新的发展境界。

让我们团结一致共同迎接学校建设与发展的新高潮，争创卓越，使学校事业收获新的发展成就。

最后，再次代表学校向全体离退休老同志、全校师生员工、海内外校友和所有法大的朋友们拜年，祝愿大家新年快乐，工作顺利、阖家幸福！祝福我们挚爱的法大越办越好！